(English below)
Söndagen 10.3.2019 samlar vi ihop NJK seglare, både unga och gamla, för en rolig dag i backen i Swinghill, Noux. Vi träffas kl 12:00 uppe på backen (framför skiduthyrningen). Vi kommer att äta lunch kl 13 tillsammans i den mysiga caféet i backen.
Mera information evenemanget finns på adressen https://www.njk.fi/njk-skiddag-i-noux/.
Info om Swinghill, liftkort etc hittar ni på adressen http://swinghill.fi/talvi/.
Meddela gärna om ni kommer, också ifall ni har frågor kan ni kontakta sailingcenter(at)njk.fi eller piu.nyberg(at)njk.fi.
Märkväl att datumet verkligen är 10.3, inte 4.3 som det står i nyhetsbrevet. Beklagar felet!
On Sunday 10.3.2019 we are gathering up, both old and young sailors for a fun day in the snow in Swinghill, Nuuksio. We will be meeting 12:00 on top of the hill (in front of the ski rental) for some fun activities. We will be having lunch together at 1pm in the cosy cafeteria in the slope.
More information about the event: https://www.njk.fi/njk-skiddag-i-noux/.
More info about Swinghill, lift cards etc: http://swinghill.fi/talvi/.
Let us know if you can make it, also if you have any questions, feel free to email me at sailingcenter(at)njk.fi or junior(at)njk.fi.
